«Говори по-русски»: В Крыму создали словарь по замещению англицизмов

Власти Крыма разработали словарь по замещению слов, заимствованных из английского языка, русскими вариантами.

Государственный совет Республики Крым к открытию юбилейного XV Международного фестиваля «Великое русское слово» подготовил брошюру с переводом распространенных в разговорной речи англицизмов на русский язык, сообщает телеканал «Крым 24».

В ней размещено сатирическое стихотворение с обильным количеством слов, заимствованных из иностранных языков.

Составители словаря предлагают говорить:

• «Секрет производства», а не «ноу-хау»;
• «Идея, послание», а не «месседж»;
• «Лучшее эфирное время», а не «прайм-тайм»;
• «Лидер», а не «фронтмен»;
• «Уважение», а не «респект».

«Мы подготовили очень симпатичные, с определенным чувством юмора словари. В нем указаны русские варианты заимствованных слов», — сказал председатель Госсовета Республики Крым Владимир Константинов в эфире телеканала «Крым 24».

Он напомнил, что отечественные писатели и философы всегда говорили о вреде засилья иностранных слов. «Засилье иностранных слов опасно для нашей культуры и языка. Настало время с этим покончить», — подчеркнул глава парламента. «Настоящая русская культура всегда боролась за свою самобытность, вынуждена была находиться под колоссальным давлением и засильем импортной потребительской культуры, но она выстояла, сейчас самое время дать ей толчок», — считает Константинов.

Уже подготовлены словари и буклеты, первыми с ними смогут ознакомиться участники фестиваля «Великое русское слово».

Международный фестиваль русской, славянской культуры «Великое русское слово» проводится в Крыму ежегодно с 2007 года. В этом году мероприятие пройдет с 6 по 12 июня. Его задача — объединение на одной площадке соотечественников вокруг идеи развития русского языка, культуры и традиций. В рамках фестиваля традиционно проходит Ливадийский форум, на котором обсуждаются проблемы и перспективы русского мира. Планируется, что впервые в фестивале примут участие делегации из Херсонской и Запорожской областей.

В апреле Владимир Константинов говорил, что парламент Крыма подготовил законодательную инициативу по очищению русского языка от западных заимствований, речь идет об изменении ряда статей федерального закона «О рекламе». Кроме того, Константинов подчеркивал, что считает нецелесообразным обязательное изучение английского языка в школах, по его мнению, больше времени нужно уделять родному языку, а иностранным обучать по потребности.