Останется ли буква Ё в нашем алфавите
— «Буква Ё в русском языке часто выполняет смыслоразличительную функцию, — рассказала «РГ» кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы университета «Синергия» Лилия Гареева. — Ее уже давно практически не используют в печатных текстах, кроме особых случаев с написанием малоизвестных слов (обычно имен собственных) или слов с возможностью двоякого понимания».
Как раз в именах собственных — и есть главная загвоздка. Например, есть фамилии, где употребление Е и Ё принципиальны, например, Ёлкин, Ёжиков и другие.
«У меня есть студентка по фамилии Королева (кто-то когда-то в документах не поставил точки над Ё), — продолжает Лилия Гареева. — Шестнадцатилетняя девочка носит гордое имя Королева Елизавета. Ей это не мешает, звучит красиво». Но у людей, имеющих фамилии с буквой Ё, часто возникают трудности при оформлении различных документов. Из-за вариаций в написании букв Е и Ё у людей часто возникали проблемы при вступлении в наследство, приватизации недвижимости, подаче документов для визы или загранпаспорта.
Особо остро эта проблема встала с введением системы ЕГЭ и ОГЭ, так как начали появляться ошибки из-за различий написания паспортного имени и имени на сертификате о сдаче экзамена.
Да и в обычной жизни две точки, как оказалось, решают многое. Например, одной из наших собеседниц банк отказался прописывать на карточке две точки над Е в имени.
«Несколько лет при необходимости я предоставляла в организации реквизиты счета с именем Алена и все было хорошо, но в феврале этого года я столкнулась с проблемой, — делится представитель компании «Траектория времени» Алена Перегудова. — Я устраивалась на работу и для оформления у меня были запрошены все необходимые документы, в том числе и реквизиты счета. После проверки моих документов службой безопасности Анкор их отклонил в связи с тем, что в паспорте мое имя Алёна, а реквизиты счета предоставлены на Алена». Поэтому пришлось оформлять карту уже в другом банке.
Из официальных документов букву Ё убрать невозможно, уверен руководитель адвокатского бюро Москвы Олег Матюнин.
Фамилии, имена, отчества, официальные наименования, названия, содержащие букву Ё, аналогичным образом отображены, описаны в документах: паспортах, свидетельствах, удостоверениях, сертификатах, выписках, архивных документах, обращениях, заявлениях, жалобах, протоколах и так далее.
«Вот представьте, обращается в суд с исковым заявлением вымышленный гражданин Берёзкин, хотя подобный случай я знаю с похожей фамилией, — продолжает правовед. — Долго идет процесс, и суд выносит решение с фамилией Березкин». А ведь это уже другая фамилия, другое лицо, и так в любых документах: в паспорте у гражданина буква «ё», а в доверенности «е», стало быть, человек другой указан. Вот такая важная «мелочь».
Даже и в словах, которые не относятся к именам собственным, Ё порой оказывается чрезвычайно важной буквой.
«Она важна, например, для различения слов «всё» и «все», для некоторых географических названий и фамилий. Но особенно «ё» становится важна во избежание экивоков, — подчеркивает академический директор по русскому языку онлайн-школы для детей и подростков Skysmart Анастасия Бучко. —
Есть классический пример со словом «передохнуть» в форме первого лица множественного числа».
«Мы что сделаем? На майских выходных мы дружно передохнем!» — Мы передохнЁм? Или же всё-таки передОхнем? Давайте делать правильный выбор.